Lamentations 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginlaglag niya ang iya layanglayang subong nga daw katamnan, ginlaglag niya ang iya duug nga tiliponan; ginpalipatan sang Ginoo sa Sion ang maligdong nga pagtilipon kag ang adlaw nga inugpahuway, kag gintamay sa alipungut sang iya kaakig ang hari kag ang sacerdote.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginrumpag niya ang Templo sa diin ginsimba naton sia. Ginpauntat niya ang balaan nga mga adlaw kag mga Adlaw nga Inugpahuway. Ang hari kag ang pari nakabatyag sang iya tuman nga kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-guba niya ang iya templo nga daw sa payag lang sa uma. Ginbuot niya nga kalimtan sang katawhan sang Jerusalem ang natalana nga mga piesta kag mga Adlaw nga Inugpahuway. Sa iya puwerte nga kaakig ginsikway niya ang mga hari kag mga pari.