Lamentations 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagtuyo sa paglaglag sang kuta sang babaying anak sang Sion; gin-untay niya ang latid; wala niya pagkuloa ang iya kamut gikan sa paglaglag; ginpapanalabiton niya ang balwarte kag ang kuta, nagakag-as sila sing tingub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpamat-od nga ang mga pader sang Sion mapukan; gintakos niya ini agod mahibal-an gid ang tanan nga kalaglagan. Ang mga tore kag mga pader yara nagapabilin nga guba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Determinado ang Ginoo sa pagguba sang mga pader sa palibot sang Jerusalem. Ginplano niya sing maayo ang pagguba sini, kag ginhimo gid niya ini. Gani nagkalaguba ang mga depensa kag mga pader.