Lamentations 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya mga gawang nagsalup sa duta; ginlaglag niya kag ginbali ang iya mga pintal; ang iya hari kag ang iya mga principe yara sa tunga sang mga pungsud; walay kasogoan na, kag ang iya mga manalagna wala makakita sing palanan-awon gikan sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pwerta nalubong nga guba, ang mga trangka sini nagkalabali. Ang hari kag ang dungganon nga mga tawo karon ginbihag. Ang Kasugoan wala na ginatudlo, kag ang mga propeta wala na sing mga palanan-awon gikan sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabunan sang duta ang mga puwertahan sang siyudad. Nagkalaguba ang mga trangka sini, kay ginpangbali ini sang Ginoo. Ginpangbihag ang hari kag ang dungganon nga mga tawo sang Jerusalem. Wala na ginatudlo ang kasuguan. Kag wala na sing mensahi ang mga propeta halin sa Ginoo.