Lamentations 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano nga ang bulawan naglus-aw, daw ano nga ang bus-og gid nga bulawan naglubad! Ang mga bato sang santuario gin-ula sa puno sang tagsa ka dalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aton nagabadlak nga bulawan naglus-aw; ang mga bato sang Templo naglalapta sa mga dalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga pumuluyo sang Zion daw pareho sa puro nga bulawan nga naglubad ukon sa malahalon nga mga bato nga naglalapta sa mga karsada. Pareho sila sadto sa malahalon nga bulawan, pero subong ginakabig sila nga daw mga kolon nga hinimo lang sang mga manughimo sang kolon.