Lamentations 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Halin kamo! Dimatinlo!” nagsinggit sila sa ila; “Halin! Halin! Dili magtandug!” Gani nagpalagyo sila kag naglagaw; ang mga tawo nagsiling sa tunga sang mga pungsud, “Indi na sila magpanglugayaw diri.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagsinggit, “Palayo kamo! Nadagtaan kamo! Indi magtandog sa akon!” Gani nagtalangtalang sila halin sa isa ka pungsod pakadto sa isa, nga wala sing isa nga nag-abiabi sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasinggitan sila sang mga tawo, “Palayo kamo! Mga mahigko kamo! Indi ninyo kami pagtanduga.” Gani nagpalagyo sila kag bisan diin na lang sila nga nasyon nagkadto; pero wala gid sang may nagbaton sa ila.