Lamentations 4:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang aton mga mata ginakapoy, sa pagpaabut sang aton bulig nga wala sing pulus; sa aton pagbantay nagbantay kita tungud sa pungsud nga indi makaluwas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpaabot kami nga nagpaabot tubtob nga wala na sing bulig nga nag-abot. Naghulat kami sing bulig gikan sa isa ka pungsod nga wala sing sarang mabulig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapalangdulom na ang amon mga panulok sa paghulat sang bulig sang amon kadampig nga mga nasyon, pero wala gid sila nagbulig sa amon. Nagbantay kami sa amon mga tore sa pag-abot sang nasyon nga indi man lang makaluwas sa amon.