Lamentations 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpangita nila ang aton mga agi sa bagay nga indi kita makaagi sa aton mga dalan; ang aton katapusan malapit; ang aton mga adlaw natuman; kay ang aton katapusan yara na.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kaaway nagabantay sa amon, indi gani kami makalakat sa mga dalan. Ang amon mga inadlaw tapos na. Ang katapusan nag-abot na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginabantayan sang mga kaaway ang amon mga hulag. Indi kami makalakat sa mga dalan. Dali na lang ang amon katapusan. Naisip na ang amon mga inadlaw.