Lamentations 4:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magkalipay kag magkasadya, O babayi nga anak sang Edom, nga nagapuyo sa duta sang Uz; ang tagayan magalambut man sa imo; mahobog ka kag magahublas sang imo kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkadlaw kamo, mga tawo sang Edom kag Uz, magkalipay kamo samtang mahimo pa ninyo ini. Ang kalalat-an magaabot man sa inyo; kamo man magadulingduling sa kahubog kag magahublas sang inyo kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sige, magkalipay kamo kag magsinadya, kamo nga katawhan sang Edom nga nagaestar sa duta sang Uz. Pero ipainom man sa inyo ang kupa sang silot sang Ginoo, kag mahubog kamo kag mahublasan.