Lamentations 4:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang silot sang imo kalautan natuman, O babayi nga anak sang Sion, indi ka na niya pagdalhon sa kabihagan; apang silotan niya ang imo kalautan, O babayi nga anak sang Edom, ipadayag niya ang imo mga sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Sion nagbayad sang iya sala, indi na kita pag-ipadala liwat sang Ginoo subong mga bihag. Pero ikaw, Edom, pagasilutan ka sang Ginoo; sia magapakita sang imo mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga pumuluyo sang Jerusalem, matapos na ang inyo silot. Madali na lang kamo papulion sang Ginoo halin sa pagkabihag. Pero kamo nga katawhan sang Edom silutan sang Ginoo tungod sa inyo mga sala kag ipahayag niya ang inyo kalautan.