Lamentations 4:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila dagway maitum pa sa karbon, wala sila makilala sa mga dalan; ang ila panit nagatapik sa ila mga tul-an, naitus ini nga nanginkaangay ini sa lipak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nagahamyang sila nga wala makilala sa mga kalsada, patay sila nga nagapalanggit-om ang ila mga guya. Ang ila panit subong kamala sang kahoy, nagapilit sa ila mga tul-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon mas maitom pa sila sang sa uling, kag indi na sila makilala sa mga dalan. Daw sa mga tul-an na lang sila nga naputos sang panit, kag daw sa laya nga kahoy.