Leviticus 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang hugasan sing tubig ang mga kasudlan kag mga tiil. Kag ang sacerdote maghalad sang bug-os, kag magsonog sini sa ibabaw sang halaran; halad-nga-sinonog ini, halad tungud sa kalayo, nga maamyon sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan hugasan sang tawo ang mga kasudlan kag ang mga tiil nga pangulihi, kag ang pari magadulot sang halad sa akon kag magasunog sang bug-os nga halad sa altar. Ang kahamot sining halad nga kalan-on manginkahalamut-an sa akon, ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat hugasan anay sang manughalad ang kasudlan kag ang mga tiil sini. Kag ang pari amo na ang magasunog sini tanan sa halaran bilang halad nga ginasunog. Ang kahamot sini nga halad nga paagi sa kalayo makapalipay sa Ginoo.