Leviticus 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mga anak nga lalaki ni Aaron, si Nadab kag si Abiu, nagkuha ang tagsa sa ila sang iya incensario, kag ginsudlan sing kalayo, kag ginbutangan sing incienso, kag naghalad sa atubangan sang Ginoo sing kalayo nga dibalaan, nga wala niya masogo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang mga anak nga lalaki ni Aaron, nga amo sanday Nadab kag Abiu, nagkuha sang ila tagsa ka insensario, ginbutangan nila ini sing mga baga, kag gindugangan sing insyenso, kag ginhalad ini sa Ginoo. Pero ini nga kalayo indi balaan, tungod kay ang Ginoo wala magsugo sa ila sa paghalad sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, si Nadab kag si Abihu nga mga anak ni Aaron nagkuha sang ila tagsa ka bulutangan sang insenso. Ginbutangan nila ini sang baga kag sang insenso kag ginhalad sa presensya sang Ginoo. Pero ining ila ginhimo indi suno sa ginsugo sang Ginoo, kay ang kalayo nga ila gin-gamit indi amo ang dapat nila gamiton.