Leviticus 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagpamolong kay Aaron kag kay Eleazar kag kay Itamar, ang iya mga anak nga lalaki nga nabilin, “Kuhaa ang halad-nga-kalan-on nga nabilin sa mga halad tungud sa kalayo sa Ginoo, kag kaona ini nga walay tapay sa luyo sang halaran, kay ini labi gid kabalaan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling kay Aaron kag sa iya duha ka anak nga nabilin nga amo sanday Eleazar kag Itamar, “Kuhaa ninyo ang nabilin sang halad nga kalan-on nga ginhalad sa Ginoo paagi sa kalayo, kag maghimo kamo gikan sini sing tinapay nga wala sing lebadora, kag kauna ninyo ini sa tupad sang altar, tungod kay ini nga halad tama ka balaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises kay Aaron kag sa iya duha ka anak nga nabilin nga si Eleazar kag si Itamar, “Kuhaa ninyo ang nabilin nga halad nga regalo halin sa mga halad nga paagi sa kalayo nga ginhalad sa Ginoo. Lutua ninyo ini nga wala sing inugpahabok kag kauna ninyo sa tupad sang halaran kay balaan gid ini nga halad.