Leviticus 10:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang dughan-nga-hinabog kag ang paanga-binayaw kaonon ninyo sa duug nga matinlo, ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki kag ang imo mga anak nga babayi upud sa imo; kay ginhatag sila nga inyo bahin, kag bahin sang imo mga anak, gikan sa mga halad sang mga halad-sa-paghidait sang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ikaw kag ang imo mga panimalay sarang makakaon sang dughan kag sang pangulihi nga tiil nga ginhalad subong pinasahi nga dulot kag pinasahi nga bahin sa Ginoo para sa mga pari. Sarang ninyo ini makaon sa bisan diin nga lugar nga matinlo. Ini nga mga halad ginhatag sa inyo kag sa inyo mga kaanakan nga lalaki kag babayi subong inyo bahin gikan sa mga halad sa paghiambit sang mga tawo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang dughan kag ang paa sang sapat nga ginbayaw kag ginhalad sa Ginoo kaunon ninyo sang imo pamilya. Kaunon ninyo ini sa bisan diin nga lugar nga ginakabig ta nga matinlo. Ginhatag ini sa inyo bilang inyo parte halin sa mga halad sang mga Israelinhon nga para sa maayo nga relasyon.