Leviticus 10:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magadala sila sang paa-nga-binayaw kag sang dughan-nga-hinabog pati sang mga halad tungud sa kalayo sang sapay, sa paghabog sining halad-nga-hinabog sa atubangan sang Ginoo, kag ini imo, kag iya sang imo mga anak upud sa imo, subong nga bahin nga dayon; sono sa ginsogo sang Ginoo. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalhon nila ang pangulihi nga tiil kag ang dughan sa tion nga ginahalad ang sapay subong nga halad nga kalan-on sa Ginoo paagi sa kalayo. Amo ini ang inyo bahin kag sang inyo mga kaanakan sa walay katapusan, suno sa ginsugo sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maghalad ang mga Israelinhon, ihalad nila ang dughan kag ang paa sang sapat upod ang mga tambok nga ihalad nila bilang halad nga paagi sa kalayo. Ang dughan kag ang paa bayawon nila sa presensya sang Ginoo bilang halad nga ginabayaw. Amo ini ang parte ninyo sang imo mga kaliwat hasta san-o, suno sa ginsugo sang Ginoo.”