Leviticus 10:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ngaa bala nga wala ninyo pagkaona ang halad-tungud-sa-sala sa duug sang santuario, sa ginatan-aw nga ini labi gid kabalaan kag nahatag ini sa inyo sa pagdala sang kalautan sang katilingban, sa paghimo sing katumbasan tungud sa ila sa atubangan sang Ginoo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ngaa bala wala ninyo pagkauna ang halad tungod sa sala sa isa ka lugar nga balaan? Tama ini ka balaan, kag ang Ginoo naghatag sini sa inyo agod sa pagkuha sang sala sang katilingban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling niya, “Ngaa bala wala ninyo pagkauna ang halad sa pagpakatinlo sa balaan nga lugar? Ang ini nga halad balaan gid kag ginhatag ini sang Ginoo sa inyo para matubos ang komunidad sang Israel sa ila mga sala sa presensya sang Ginoo.