Leviticus 10:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Aaron nagpamolong kay Moises, “Yari karon, sa sining adlaw sila naghalad sang ila halad-tungud-sa-sala kag sang ila halad-nga-sinonog sa atubangan sang Ginoo; kag walay sapayan sa akon nahanabu ang subong sining mga butang! Kon ako nakakaon na sang halad-tungud-sa-sala karon nga adlaw, nanginkalahamut-an bala ayhan ini sa itololok sang Ginoo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Aaron, “Abi, kon ginkaon ko ang halad tungod sa sala karon nga adlaw, malipay bala sini ang Ginoo? Ang mga tawo nagdulot sa Ginoo sang ila halad tungod sa sala karon nga adlaw kag nagdala sila sang ila halad nga sinunog, pero nahanabo pa ining malain nga mga butang sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Aaron kay Moises, “Naghalad kaina ang akon mga anak sang ila halad sa pagpakatinlo kag sang ila halad nga ginasunog sa presensya sang Ginoo, pero napatay ang duha sa ila. Sa natabo nga ini sa akon panimalay malipay ayhan ang Ginoo kon ginkaon ko ang halad sa pagpakatinlo subong nga adlaw?”