Leviticus 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling kay Aaron kag kay Eleazar kag kay Itamar, nga iya mga anak nga lalaki, “Dili ninyo pagbunghayon ang inyo buhok, ukon kusniton ang inyo mga panapton, agud nga indi kamo mapatay, kag indi sia magsingkal batok sa bug-os nga katilingban; apang ang inyo mga utud, ang bug-os nga balay sang Israel, maghaya bangud sang pagsonog nga ginpadabdab sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsingganan ni Moises si Aaron kag ang iya mga anak nga amo sanday Eleazar kag Itamar, “Indi ninyo paggumona ang inyo mga buhok ukon paggision ang inyo mga bayu sa pagpakita sang inyo pagpangasubo. Kon himuon ninyo ini, magakalamatay kamo kag ang Ginoo maakig sa bug-os nga katilingban. Pero ang inyo tanan nga mga kasimanwa nga Israelinhon ginapahanugotan nga maglalaw sini nga kamatayon nga ang ginbangdan amo ang kalayo nga ginpadala sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Moises kay Aaron kag sa iya mga anak nga si Eleazar kag si Itamar, “Indi ninyo paggumuna ang inyo buhok ukon paggisia ang inyo mga bayo sa pagpakita nga nagapangasubo kamo sa napatay. Kon himuon ninyo ini, mapatay kamo kag mangakig ang Ginoo sa bilog nga komunidad sang Israel. Ang inyo kapareho nga mga Israelinhon, nga inyo mga paryente, amo ang magpangasubo para sa ila nga duha nga ginsunog sang Ginoo.