Leviticus 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dili kamo mag-inum sing alak ukon masingkal nga ilimnon, ikaw ukon ang imo mga anak nga lalaki kaupud nimo, kon kamo magsulud sa layanglayang nga tiliponan, agud nga indi kamo mapatay; palatukuran nga dayon ini sa inyo mga kaliwatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki indi magsulod sa Tolda sang akon presensya kon makainom kamo sing bino ukon makahulobog nga ilimnon. Kon himuon ninyo ini, magakalamatay kamo. Amo ini ang isa ka kasugoan nga pagatumanon sang tanan ninyo nga mga kaliwatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ikaw kag ang imo mga anak indi dapat magsulod sa Tolda nga nakainom sang bino ukon sang bisan ano nga ilimnon nga makahulubog. Kon himuon ninyo ini, mapatay kamo. Ini nga pagsulundan dapat tumanon ninyo hasta sa palaabuton nga mga henerasyon.