Leviticus 11:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag bisan ano nga mahologan nila kon patay sila mangindimatinlo, bisan ini gamit nga kahoy ukon panapton ukon panit ukon sako, bisan ano nga gamit ini nga ginagamit sa bisan ano nga buluhaton; dapat ilumoy ini sa tubig, kag mangindimatinlo ini tubtub sa kahaponon; niyan manginmatinlo ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ang matup-an sang ila patay nga mga lawas mangindi-matinlo: ang bisan ano nga gamit nga kahoy, panapton, panit, ukon sako, sa bisan ano man ini ginagamit. Itum-oy ini sa tubig, pero mangindi-matinlo ini tubtob sa gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang bisan ano nga butang nga mahulugan sang ila patay nga lawas mangin mahigko, bisan butang man ini nga hinimo halin sa kahoy, tela, panit, ukon sako, kag bisan diin man ini ginagamit. Kinahanglan nga hugasan ini sa tubig, pero kabigon pa ini nga mahigko hasta magsirom.