Leviticus 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang iloy magpadayon sing katloan kag tatlo ka adlaw sa iya pagpaninlo sang dugo; dili sia magtandug sang bisan ano nga butang nga balaan, ukon magkadto sa santuario, tubtub nga matuman ang mga adlaw sang iya pagpaninlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon kinahanglan pa ang dugang nga trayntay tres ka adlaw kag manginmatinlo sia sa nagapanggwa sa iya nga dugo. Kinahanglan indi sia magtandog sang bisan ano nga butang nga balaan ukon magsulod sa balaan nga Tolda tubtob matapos ang iya pagpaninlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa padayon nga pagpangguwa sang iya dugo, maghulat pa siya sang 33 ka adlaw antes siya kabigon nga matinlo. Indi siya puwede magtandog sang bisan ano nga butang nga para sa Ginoo kag indi siya puwede magkadto sa balaan nga Tolda hasta nga makompleto ang mga inadlaw sang iya pagpakatinlo.