Leviticus 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon mag-anak sia sing babayi, niyan mangindimatinlo sia sa duha ka semana, subong sang iya pamulanon; kag magpadayon sia sing kan-uman kag anum ka adlaw sa iya pagpaninlo sang dugo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa sulod sang katorse ka adlaw, ang babayi nga makabata sing babayi mangindi-matinlo subong sang tion nga yara ang iya pamulanon. Dayon kinahanglan pa ang dugang nga sesentay sais ka adlaw tubtob nga manginmatinlo sia sa nagapanggwa sa iya nga dugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon babayi ang iya bata, kabigon siya nga mahigko sa sulod sang 14 ka adlaw, subong nga ginakabig siya nga mahigko kon ara ang iya pamulanon. Tungod sa padayon nga pagpangguwa sang iya dugo, maghulat pa siya sang 66 ka adlaw antes siya kabigon nga matinlo.