Leviticus 13:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang aroon nga yara sa iya ang balatian ang iya mga panapton kusniton kag ang bohok sang iya olo pabunghayon, kag lipnan niya ang iya naibabaw nga bibig kag magsinggit, ‘Dimatinlo, dimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang tawo nga may makalalaton nga balatian sa panit dapat magsuksok sang gisi nga mga bayu, kag pabay-an niya ang iya buhok nga wala mahusay, tabunan niya ang naubos nga bahin sang iya guya, kag magsinggit, ‘Di-matinlo ako, di-matinlo ako!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tawo nga may delikado nga balatian sa panit kinahanglan nga magsuksok sang gision nga bayo, gumunon niya ang iya buhok, kag tabunan niya ang idalom nga parte sang iya guya. Dayon magsinggit siya, “Mahigko ako! Mahigko ako!”