Leviticus 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nga pagatinloan magabunak sang iya mga panapton, kag magkiskis sang bug-os niyang bohok, kag magpaligos sa tubig, kag magamatinlo sia; kag sa tapus sina magsulud sia sa dologan, apang magpuyo sa gowa sang iya layanglayang sing pito ka adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tawo magalaba sang iya mga bayu, magakiskis sang tanan niya nga buhok kag magapaligo sia. Dayon manginmatinlo sia. Sarang sia makasulod sa kampo, pero kinahanglan magaestar sia sa gwa sang iya tolda sa sulod sang pito ka adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero antes siya kabigon nga matinlo na gid, labhan niya anay ang iya bayo, kiskisan niya ang tanan niya nga buhok kag balahibo, kag magpaligo siya. Puwede na siya makasulod sa kampo pero indi siya mag-estar sa iya nga tolda sa sulod sang pito ka adlaw.