Leviticus 15:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag kon ang ginapanggowaan matinloan sang iya panggowa, niyan mag-isip sia sing pito ka adlaw nga sa iya pagpaninlo, kag magbunak sia sang iya mga panapton; magpaligos sang iya lawas sa tubig nga nagailig, kag magamatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa tapos mag-ayo ang tawo sa nagapanggwa sa iya, kinahanglan maghulat sia sing pito ka adlaw, kag dayon labhan niya ang iya mga bayu kag magpaligo sa tubig sa tuboran, kag manginmatinlo sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon mag-ayo na ini nga tawo sa iya nga balatian, maghulat pa siya sang pito ka adlaw. Dayon labhan niya ang iya bayo kag magpaligo sang tubig nga halin sa tuburan. Sa ikawalo nga adlaw, kinahanglan nga magdala siya sang duha ka pating ukon duha ka tukmo sa presensya sang Ginoo didto dampi sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan. Dayon ihatag niya ini sa pari nga amo ang maghalad sini. Ang isa halad sa pagpakatinlo kag ang isa halad nga ginasunog. Paagi sa sining himuon sang pari sa presensya sang Ginoo, makuha ang pagkahigko sang sadto nga tawo tungod sa nagaguwa sa iya kinatawo, kag mangin matinlo na siya.