Leviticus 15:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang babayi may panggowa sang iya dugo sa malawig nga mga adlaw, indi sa tion sang iya pamulanon, ukon may panggowa sia labaw sa tion sang iya pamulanon, sa tanan nga adlaw sang panggowa sang iya pagkadimatinlo, manginsubong sia sang sa mga adlaw sang iya pamulanon; dimatinlo sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang isa ka babayi ginapanggwaan sing dugo sa sulod sang pila ka adlaw wala labot sang iya pamulanon, ukon ang pagpanggwa sang dugo sa iya nagapadayon pa bisan tapos na ang iya pamulanon, magapabilin sia nga di-matinlo tubtob nga may nagapanggwa pa nga dugo sa iya subong sang tinion sang iya pamulanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon ang isa ka babayi ginapangguwaan sang dugo sa sulod sang pila ka adlaw nga wala pa ang iya pamulanon ukon tapos na, kabigon siya nga mahigko, pareho man kon ara ang iya pamulanon. Kabigon siya nga mahigko samtang ginapangguwaan siya sang dugo.