Leviticus 16:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginwala sing tawo sa layanglayang nga tiliponan kon magsulud sia sa paghimo sing katumbasan sa sulud sang balaan nga duug tubtub nga maggowa sia kag nakahimo sing katumbasan tungud sa iya kaugalingon kag tungud sa iya panimalay kag tungud sa bug-os nga katilingban sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan nga wala sing isa nga yara sa Tolda, halin sa tion nga magasulod si Aaron sa Labing Balaan nga Duog sa paghimo sang tulomanon sa pagpaninlo tubtob sa iya paggwa. Sa tapos niya mahimo ang tulomanon para sa iya kaugalingon, sa iya panimalay, kag sa bug-os nga katilingban,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga wala sing tawo nga magtiner sa Tolda halin sa oras nga magsulod si Aaron sa Labing Balaan nga Lugar hasta nga magguwa siya. Pagkatapos nga nahimo na niya didto ang seremonya para matubos siya kag ang iya panimalay kag ang bilog nga komunidad sang Israel,