Leviticus 16:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ibutang ni Aaron ang duha niya ka kamut sa olo sang kanding nga buhi, kag itu-ad sa iya ang tanan nga kalautan sang katawohan sang Israel, kag ang tanan nila nga paglapas, bisan ang tanan nila nga sala; kag itungtung niya sila sa olo sang kanding, kag ipadala sia sa kamingawan sa kamut sang isa ka tawo nga nahanda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Itungtong niya ang iya duha ka mga kamot sa ulo sang kanding kag sa ibabaw sini ituad niya ang tanan nga mga kalautan, mga sala, kag ang mga pagrebelde sang mga tawo sang Israel, kag ibutang ini tanan sa ulo sang kanding. Dayon ang kanding tabugon sang isa ka tawo nga gintugyanan sa paghimo sini pakadto sa desierto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Itungtong niya ang iya duha ka kamot sa ulo sang kanding kag ituad niya ang tanan nga sala kag paglapas sang mga Israelinhon. Sa sini nga paagi masaylo ang ila mga sala sa ulo sang kanding. Pabuy-an dayon ni Aaron ang kanding sa kamingawan sa tawo nga gintugyanan sini.