Leviticus 16:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ini manginpalatukuran ninyo nga dayon nga sa bulan nga ikapito, sa ikapulo nga adlaw sang bulan, pit-an ninyo ang inyo mga kalag, kag indi maghimo sang bisan ano nga bagay sang buluhaton, ang tumandok ukon ang dumuloong nga nagapanlugayaw sa tunga ninyo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang masunod nga mga pagsulondan kinahanglan tumanon sa tanan nga panahon nga palaabuton. Sa ika-10 nga adlaw sang ikapito nga bulan ang mga Israelinhon kag ang mga dumoluong nga nagaestar upod sa ila kinahanglan magpuasa kag indi mag-obra.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang mga pagsulundan nga himuon sang mga tumandok nga mga Israelinhon kag sang mga pangayaw nga nagaestar upod sa ila, nga pagatumanon nila hasta san-o. Sa ikanapulo nga adlaw sang ikapito nga bulan kinahanglan nga magpuasa sila kag indi mag-obra, pareho kon Adlaw nga Inugpahuway. Kay amo ina ang adlaw nga himuon ang seremonya sa pagtubos sa ila sa ila mga sala para mangin matinlo sila sa presensya sang Ginoo.