Leviticus 17:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay nahanungud sa kabuhi sang tanan nga unud ang iya dugo iya kabuhi; busa nagsiling ako sa katawohan sang Israel, Dili kamo magkaon sang dugo sang bisan ano nga bagay sang unud, kay ang kabuhi sang tanan nga unud amo ang iya dugo; ang bisan sin-o nga nagakaon sini utdon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kabuhi sang tagsa ka nagakabuhi nga butang yara sa dugo, kag tungod sini ako nagasiling sa mga katawhan sang Israel nga indi sila magkaon sang bisan ano nga karne nga yara pa ang dugo sa sini, kag nga ang bisan sin-o nga magkaon sini indi na pagkabigon nga isa sang iya mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod kay ang kabuhi sang tagsa ka tinuga ara sa iya dugo. Amo gani nga ginhambalan kamo sang Ginoo nga indi kamo magkaon sang dugo sang bisan ano nga tinuga; kag ang bisan sin-o nga magkaon indi na ninyo pagkabigon nga sakop ninyo.