Leviticus 18:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang duta nadagtaan, gani ginsilotan ko ang kalautan niya, kag ginsuka sang duta ang iya mga pumuluyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila mga ginhimo nagdagta sang duta, gani ginasilutan ko ang duta kag ginatabog ko ini nga mga tawo nga nagaestar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bisan gani ina nga duta nahigkuan tungod sinang ila ginahimo, gani ginpadal-an ko sang mga kalamidad ina nga duta para sa sini nga paagi maghalalin sila dira. Pero kamo nga mga tumandok nga mga Israelinhon kag ang mga pangayaw nga nagaestar upod sa inyo, indi gid ninyo paghimuon inang makangilil-ad nga mga butang kundi tumanon gid ninyo ang akon mga pagsulundan kag mga sugo. Kay kon higkuan man ninyo ang duta paagi sa paghimo sang sina nga mga butang, pahalinon man kamo sa sina nga duta pareho sang mga katawhan nga una sa inyo.