Leviticus 19:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang bisan sin-o nga nagapakighilawas sa isa ka babayi nga ulipon, nga kalasalon sa isa ka tawo kag wala pa magawad ukon mahilway sia, silotan sila. Dili sila pagpatyon, bangud nga indi sia hilway;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang isa ka tawo magpakighirop sa isa ka ulipon nga babayi nga ginsaad sa isa ka lalaki, bisan nga wala pa makabayad ang ginsaaran nga lalaki para sa sini nga babayi, dayon ang ulipon nga babayi kag ang tawo nga nagpakighirop sa iya dapat pagasilutan. Pero indi sila pagpatyon, tungod kay ang babayi wala pa mahilway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon ang isa ka lalaki magpakighilawas sa isa ka ulipon nga babayi nga kalaslon na sa iban nga lalaki, pero ining babayi wala pa matubos ukon mahatagan sing kahilwayan, dapat silutan sila. Pero indi lang sila pagpatyon kay indi pa man hilway ang amo nga babayi.