Leviticus 20:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa magbutang kamo sing katuhayan sa sapat nga matinlo kag sa dimatinlo, kag sa pispis nga dimatinlo kag sa matinlo; kag indi ninyo paghimoon nga kangil-aran ang inyo mga kalag paagi sa sapat ukon paagi sa pispis ukon paagi sa bisan anong butang nga nagadagaya sa duta, nga ginpain ko nga dimatinlo gikan sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani butangi ninyo sing maathag nga kinatuhay ang mga sapat kag mga pispis nga matinlo kag ang di-matinlo. Indi kamo magkaon sang di-matinlo nga mga sapat ukon mga pispis. Ginpakilala ko nga di-matinlo ini, kag kon magkaon kamo sini mangindi-matinlo kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat nahibaluan ninyo kon ano ang matinlo kag ang mahigko nga mga sapat pati mga pispis. Indi ninyo paghigkui ang inyo kaugalingon paagi sa pagkaon sang mahigko nga mga sapat nga gindumili ko sa inyo.