Leviticus 21:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpakabalaan sila sa ila Dios, kag dili pagpasipalahan ang ngalan sang ila Dios; kay nagahalad sila sa Ginoo sang mga halad tungud sa kalayo, ang tinapay sang ila Dios; busa magpakabalaan sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat sia manginbalaan kag indi niya pagpakahuy-an ang akon ngalan, kay nagadulot sia sa akon sing mga halad nga kalan-on paagi sa kalayo, kag kinahanglan manginbalaan sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga iseparar ninyo ang inyo kaugalingon para sa akon nga inyo Dios, kag indi ninyo pagpakahuy-an ang akon ngalan. Himuon ninyo ini tungod nga kamo ang nagahalad sang mga halad nga paagi sa kalayo, nga amo ang akon pagkaon.