Leviticus 21:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pakabalaanon mo sia, kay sia nagadolot sang tinapay sang imo Dios; manginbalaan sia sa imo; kay ako ang Ginoo, nga nagapakabalaan sa inyo, balaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan kabigon sang mga tawo nga ang pari balaan, tungod kay nagadulot sia sa akon sing mga halad nga kalan-on paagi sa kalayo. Ako amo ang Ginoo, ako balaan kag ginapakabalaan ko ang akon mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga kabigon kamo sang inyo kapareho nga mga Israelinhon nga balaan kay kamo ang nagahalad sang mga halad, nga amo ang akon pagkaon. Huo, dapat gid nga kabigon nila kamo nga balaan kay ako, ang Ginoo, balaan, kag ginahimo ko ang akon katawhan nga balaan.