Leviticus 22:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bisan sin-o nga tawo nga aroon sa kaliwatan ni Aaron ukon may panggowa dili sia magkaon sang mga butang nga balaan tubtub nga magtinlo sia. Ang bisan sin-o nga magtandug sang bisan ano nga butang nga dimatinlo bangud sa patay ukon tawo nga ginaawasan sang binhi,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Wala sing kaliwat ni Aaron nga may makalalaton nga balatian sa panit ukon ginapanggwaan, nga sarang makakaon sang balaan nga mga halad tubtob nga magmatinlo sia. Ang bisan sin-o nga pari nga makatandog sang bisan ano nga butang nga di-matinlo paagi sa pagtandog sang bangkay sang tawo ukon sang tawo nga ginpanggwaan sang iya binhi

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing bisan sin-o sa inyo nga makakaon sang halad kon may delikado siya nga balatian sa panit, ukon may nagaguwa sa iya kinatawo tungod sang iya balatian, ukon nahikapan niya ang butang nga mahigko tungod nga nakatandog ini sa patay, ukon naguwaan siya sang semilya, ukon nakatandog siya sang sapat ukon tawo nga ginakabig nga mahigko. Makakaon lang siya sang mga halad kon makapaligo na siya, pero mahulat siya anay hasta sa hapon kon magsalop na ang adlaw kag dayon makakaon na siya sang mga halad nga amo ang iya kalan-on bilang pari.