Leviticus 23:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dili kamo magkaon sing tinapay ukon uyas nga sinanlag ukon hilaw nga mga uhay tubtub sining adlaw, tubtub nga makadala kamo sing halad sang inyo Dios: ini manginpalatukuran nga dayon sa bug-os ninyong mga kaliwatan sa tanan ninyong puluy-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magkaon sang bag-o nga uhay, bisan hilaw ukon sinanlag, ukon ginhimo nga tinapay, tubtob madala ninyo ang inyo halad sa akon. Ini nga pagsulondan pagatumanon sang tanan mo nga mga kaliwat sa tanan nga panahon nga palaabuton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon wala pa ninyo mahalad ina, indi gid kamo dapat magkaon sang bisan ano nga klase sang pagkaon halin sa inyo bag-o nga inani, hilaw man ini ukon sinanlag ukon ginluto nga tinapay. Ini nga pagsulundan dapat tumanon ninyo hasta sa palaabuton nga mga henerasyon, bisan diin kamo mag-estar.