Leviticus 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag mag-isip kamo sa inyo kutub sa adlaw nga madason sa tapus ang inugpahuway, kutub sa adlaw nga nagdala kamo sang linaylay nga binugkus sang halad-nga-hinabog; manginpito ka inugpahuway nga bug-os,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mag-isip kamo sing pito ka simana halin sa adlaw sa tapos ang Adlaw nga Inugpahuway sa diin nagdala kamo sing inupong sang mga uhay nga idulot sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang pito ka semana umpisa sa adlaw nga naghalad kamo sadtong binugkos nga mga uhay, magtipon kamo kag maghalad liwat sang halad nga regalo halin sa sadtong mga uhay nga bag-o lang ninyo inani. Ini bali sa ika-50 nga adlaw, nga amo ang adlaw pagkatapos sang ikapito nga Adlaw nga Inugpahuway. Ang ihalad ninyo duha ka tinapay nga ang kada isa hinimo halin sa apat ka kilo nga harina nga maayo nga klase, nga may inugpahabok. Ihalad ninyo ini bilang halad nga ginabayaw halin sa nahauna ninyo nga patubas.