Leviticus 23:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa anum ka adlaw himoon ang buluhaton; apang sa ikapito nga adlaw isa ka inugpahuway sang maligdong nga pahuway, pagtilipon nga balaan; dili kamo maghimo sing bisan ano nga bagay sang buluhaton; ini inugpahuway sa Ginoo sa tanan ninyong puluy-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May anom kamo ka adlaw sa paghimo sang inyo mga bulohaton, pero dumdoma ninyo nga ang ikapito nga adlaw amo ang Adlaw nga Inugpahuway. Sa sini nga adlaw indi kamo mag-obra, kundi magtipon kamo sa pagsimba. Ang Adlaw nga Inugpahuway akon, bisan diin kamo nagaestar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May anom kamo ka adlaw sa pag-obra, pero sa ikapito nga adlaw magpahuway kamo kay amo ina ang Adlaw nga Inugpahuway. Indi kamo mag-obra sa sina nga adlaw kundi magtipon kamo sa pagsimba, kay adlaw ina nga padunggan ninyo ang Ginoo.