Leviticus 23:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pito ka adlaw magdolot kamo sing halad tungud sa kalayo sa Ginoo; sa ikawalong adlaw may pagtilipon kamo nga balaan kag magdolot kamo sing halad tungud sa kalayo sa Ginoo; ini pagtilipon nga maligdong; dili kamo maghimo sing buluhaton nga inalagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sulod sang pito ka adlaw magdulot kamo sing halad nga kalan-on paagi sa kalayo kada adlaw. Sa ikawalo nga adlaw magtipon kamo liwat sing tingob sa pagsimba kag magdulot sing halad nga kalan-on paagi sa kalayo. Isa ini ka adlaw sa pagsimba kag indi kamo maghimo sang bisan ano nga obra.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang pito ka adlaw maghalad kamo sa Ginoo sang mga halad nga paagi sa kalayo. Kag sa ikawalo nga adlaw indi naman kamo mag-obra kundi magtipon kamo liwat sa pagsimba sa Ginoo, kag maghalad kamo sa iya. Katapusan ini nga adlaw sang inyo nga pagtilipon.