Leviticus 23:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa adlaw nga ikapulog lima sang bulan nga ikapito, kon matipon na ninyo ang mga bunga sang duta, hiwaton ninyo sa Ginoo ang piesta sa pito ka adlaw; sa nahaunang adlaw may maligdong nga pahuway, kag sa adlaw nga ikawalo may maligdong nga pahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa ika-15 nga adlaw sang ikapito nga bulan, kon naani na ninyo ang inyo mga uma, sauloga ninyo ini nga piesta sa sulod sang pito ka adlaw. Sa nahauna kag katapusan nga adlaw sang piesta amo ang pinasahi nga mga adlaw sang pagpahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte liwat sa Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag, saulugon ninyo ini sa pagpadungog sa Ginoo umpisa sa ika-15 nga adlaw sang ikapito nga bulan, pagkatapos sang tig-alani. Saulugon ninyo ini sa sulod sang pito ka adlaw; indi kamo mag-obra sa nahauna nga adlaw kag sa ikawalo nga adlaw.