Leviticus 25:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pakabalaanon ninyo ang tuig nga ikakalim-an, kag magbantala sing kahilwayan sa bug-os nga duta sa tanan niyang pumuluyo; ini manginpaghinugyaw sa inyo, kag ang tagsa ka tawo sa inyo magpauli sa iya pagkabutang kag ang tagsa ka tawo sa inyo magpauli sa iya panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga paagi painon ninyo ang ika-50 nga tuig kag ipahibalo ninyo ang kahilwayan sa tanan nga mga pumoluyo sang duta. Sa sini nga tuig ang tanan nga mga pagkabutang nga ginbaligya pagaiuli sa nahauna nga tag-iya ukon sa iya mga kaliwat, kag ang bisan sin-o nga ginbaligya subong isa ka ulipon magabalik na sa iya panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabigon ninyo ang ika-50 nga tuig nga pinasahi nga tuig, kay tion ini sang paghilway sa mga ulipon para makabalik na sila sa ila pamilya kag sa pag-uli sa tag-iya sang iya mga duta nga iya ginbaligya.