Leviticus 25:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon indi magawad ini sa sulud sang bug-os nga tuig, niyan ang balay nga yara sa banwa nga nalibutan sing kuta lig-onon sing dayon sa nagbakal sini, sa iya bug-os nga mga kaliwatan; ini indi mabuhian sa paghinugyaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon indi niya magawad ini sa sulod sang isa ka tuig, wala na sia sing kinamatarong sa pagbakal sini liwat, kag ang balay manginpagkabutang nga permanente sang nagbakal kag sang iya mga kaliwat, indi ini pag-iuli sa Tuig sang Pagbalik.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi niya ini magawad sa sulod sang isa ka tuig, ang amo nga balay mangin iya na sang nagbakal kag sang iya mga kaliwat hasta san-o. Indi na ini mabawi sang tag-iya sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli.