Leviticus 25:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa akon ang katawohan sang Israel mga alagad, sila mga alagad ko nga ginpagowa ko gikan sa duta sang Egipto: Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bisan sin-o nga Israelinhon indi mahimo nga mangin-ulipon sing dayon, tungod kay mga tawo sang Israel akon mga ulipon; ginpagwa ko sila sa Ehipto, kag ako ang Ginoo nga ila Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi kamo magpaulipon sa inyo isigkatawo hasta san-o, kay mga ulipon ko kamo, kamo nga ginpaguwa ko sa Egypt. Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.