Leviticus 26:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios, nga nagpagowa sa inyo gikan sa duta sang Egipto, agud nga indi kamo mangin-ulipon nila; kag ginbugto ko ang mga tabang sang inyo gota kag ginpalakat ko kamo sing tadlong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo nga inyo Dios, nagpagwa sa inyo sa Ehipto agod mangin-indi na kamo mga ulipon. Ginguba ko ang gahom nga naghugakom sa inyo kag ginpalakat ko kamo nga may kahilwayan kag dignidad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egypt para indi na kamo mangin mga ulipon sang mga Egyptohanon. Ginhilway ko na kamo, gani wala na kamo sing dapat nga ikahuya.