Leviticus 26:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ako man magahimo sini sa inyo: magatangdo ako sing kakugmat sa inyo, sang anus, kag sang hilanat nga magapahayas sang mga mata kag magapakag-as sang kalag. Kag magasab-ug kamo sa walay pulus sang inyo binhi, kay kaonon ini sang inyo mga kaaway;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

silutan ko kamo. Mapadala ako sa inyo sing mga kalalat-an—mga balatian nga indi mag-ayo kag mga hilanat nga magabulag sa inyo kag magapakag-as sa inyo. Magatanom kamo, pero indi ini makabulig sa inyo, tungod kay ang inyo mga kaaway magalutos sa inyo kag magakaon sang inyo gintanom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

amo ini ang akon himuon sa inyo: Mataranta kamo sa kahadlok tungod kay padal-an ko kamo sang makamamatay nga mga balatian kag hilanat nga makaguba sang inyo mga mata kag mga lawas. Magatanom kamo, pero indi ninyo ini mapuslan kay salakayon kamo sang inyo mga kaaway kag kaunon nila ang inyo mga patubas.