Leviticus 26:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magadala ako sing espada sa inyo, nga magahikot sang pagtimalus sang katipan; kag tiponon kamo sing tingub sa sulud sang inyo mga banwa kag magapadala ako sang kamatay sa tunga ninyo, kay itugyan kamo sa kamut sang kaaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapadala ako sang inaway sa inyo sa pagsilot sa inyo tungod sang inyo paglapas sang aton kasugtanan, kag kon magtipon kamo sa inyo mga siudad agod indi kamo maano, magapadala ako sa inyo sing mga balatian nga indi mag-ayo, kag mapilitan kamo sa pag-ampo sa inyo mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipasalakay ko kamo sa inyo mga kaaway sa pagsilot sa inyo tungod sang inyo paglapas sa aton kasugtanan. Bisan magpanago pa kamo sa inyo mga banwa padal-an ko gihapon kamo sang mga kahalitan, kag tungod sini mapilitan kamo nga magsurender sa inyo kaaway.