Leviticus 26:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Niyan ang duta magapangalipay sang iya mga inugpahuway samtang nga mamingaw sia, kag didto kamo sa duta sang inyo mga kaaway; niyan ang duta magapahuway, kag magapangalipay sang iya mga inugpahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang duta makaangkon sang bug-os nga kapahuwayan nga wala ninyo ginhatag sa sini; magapabilin ini nga pinatumbayaan kag makapahuway ini samtang yara kamo sa duta sang inyo mga kaaway subong mga bihag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang ginabihag kamo sa lugar sang inyo mga kaaway kag wala na sing may nagaestar sa inyo duta, makapahuway na ini. Kay sang nagaestar pa kamo sa inyo duta wala gid ninyo ini pagpahuwayi bisan tuig sang inugpahuway sang duta. Pero subong makapahuway na gid ini samtang wala na sing may nagaestar.