Leviticus 26:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang duta bayaan nila, kag magapangalipay sang iya mga inugpahuway samtang mamingaw sia nga wala sila; kag batonon nila ang silot sang ila kalautan, bangud nga ginsikway nila ang akon mga pagsolondan, kag ang ila kalag nagkangil-ad sang akon mga palatukuran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa wala pa ini, kinahanglan nga makuha sa duta ang mga pumoluyo, agod nga makapahuway sing bug-os ang duta, kag kinahanglan bayaran nila sing bug-os ang silot tungod sang ila paglapas sang akon mga kasugoan kag mga sugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kinahanglan nga pahalinon ko anay kamo sa inyo duta bilang bayad ninyo sa inyo mga sala, tungod sang inyo pagsikway sang akon mga sugo kag mga pagsulundan. Kag makapahuway ang duta samtang wala kamo.