Leviticus 26:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Walay sapayan sina tanan, kon didto sila sa duta sang ila mga kaaway, indi ako magsikway sa ila, kag indi ko pagkangil-aran sila sa paglaglag sa ila sing bug-os kag sa pagbungkag sang akon katipan sa ila; kay Ako amo ang Ginoo nga ila Dios;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero bisan yara pa sila sa duta sang ila mga kaaway indi ko sila pagpatumbayaan sing bug-os ukon laglagon sila, kay magatapos ini sang akon kasugtanan sa ila. Ako amo ang Ginoo nga ila Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero bisan ginasilutan ko kamo, indi ko kamo pag-isikway sa lugar sang inyo mga kaaway; indi ko kamo paglaglagon nga wala na sing may mabilin sa inyo. Kay indi mahimo nga dulaon ko ang akon kasugtanan sa inyo, tungod kay ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.